on the following CD's:

SONGS OF LEONARD COHEN
GREATEST HITS
...


I loved you in the morning, our kisses deep and warm, 
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm, 
yes, many loved before us, I know that we are not new, 
in city and in forest they smiled like me and you, 
but now it's come to distances and both of us must try, 
your eyes are soft with sorrow, 
Hey, that's no way to say goodbye. 
 
I'm not looking for another as I wander in my time, 
walk me to the corner, our steps will always rhyme 
you know my love goes with you as your love stays with me, 
it's just the way it changes, like the shoreline and the sea, 
but let's not talk of love or chains and things we can't untie, 
your eyes are soft with sorrow, 
Hey, that's no way to say goodbye. 
 
I loved you in the morning, our kisses deep and warm, 
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm, 
yes many loved before us, I know that we are not new, 
in city and in forest they smiled like me and you, 
but let's not talk of love or chains and things we can't untie, 
your eyes are soft with sorrow, 
Hey, that's no way to say goodbye.
 


   E
e:-0-----------0-----------0-----------0----------|-0-----------0----------|
B:-------0-----------0-----------0-----------0----|-------0-----------0----|
G:----1-----1-----1-----0-----1-----1-----1-----1-|----1-----1-----1-----1-|
D:-------2-----------2-----------2-----------2----|-------2-----------2----|
A:------------------------------------------------|------------------------|
E:-0-----------0-----------0-----------0----------|-0-----------0----------|




                            A
e:-0-----------0----------|-0----------------------------------------------|
B:-------0-----------0----|-------2-----------2-----3-----2-----0-----2----|
G:----1-----1-----1-----1-|----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|
D:-------2-----------2----|-------2-----------2-----------2-----------2----|
A:------------------------|-0-----------0-----------0-----------0----------|
E:-0-----------0----------|------------------------------------------------|
                     I      loved you   in    the   morn-       ing,  our 



                                                    F#m
e:-0----------------------------------------------|------------------------|
B:-------2-----------2-----3-----2-----0-----2----|-2----------------------|
G:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|-------2-----------2----|
D:-------2-----------2-----------2-----------2----|----4-----4-----4-----4-|
A:-0-----------0-----------0-----------0----------|-------4-----------4----|
E:------------------------------------------------|-2-----------2----------|
   kisses      sweet and   warm        your         hair up-    on     the




e:-------------------------|-----------------------------------------------|
B:--0----------------------|-2----------------------0----------------------|
G:--------2-----------2----|-------2----------2-----------2-----------2----|
D:-----4-----4-----4-----4-|----4-----4----4-----4-----4-----4-----4-----4-|
A:--------4-----------4----|-------4----------4-----------4-----------4----|
E:--2-----------2----------|-2-----------2----------2-----------2----------|
    pil- low       like a    sleepy      golden     storm           Yes

   
   D
e:-2-----------------2-----3-----2-----0----------|-2-----------------2----|
B:-------3-----------------------------------3----|-------3----------------|
G:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|----2-----2-----2-----2-|
D:-------0-----------0-----------0-----------0----|-------0-----------0----|
A:-0-----------0-----------0-----------0----------|-0-----------0----------|
E:------------------------------------------------|------------------------|
   many        loved         before   us,   I       know that we are not

 
A
e:-3-----2-----0----------|-0----------------------------------------------|
B:-------------------3----|-------2-----------2-----3-----2-----0-----2----|
G:----2-----2-----2-----2-|----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|
D:-------0-----------0----|-------2-----------2-----------2-----------2----|
A:-0-----------0----------|-0-----------0-----------0-----------0----------|
E:------------------------|------------------------------------------------|
   new         in           city             and  in  forest        they   


                                                    F#m
e:-0----------------------------------------------|------------------------|
B:-------2-----------2-----3-----2-----0-----2----|-2----------------------|
G:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|-------2-----------2----|
D:-------2-----------2-----------2-----------2----|----4-----4-----4-----4-|
A:-0-----------0-----------0-----------0----------|-------4-----------4----|
E:------------------------------------------------|-2-----------2----------|
   smiled  like me    and   you             but     now it's    come   to     



e:-------------------------|-----------------------------------------------|
B:--0----------------------|-2----------------------0----------------------|
G:--------2-----------2----|-------2----------2-----------2-----------2----|
D:-----4-----4-----4-----4-|----4-----4----4-----4-----4-----4-----4-----4-|
A:--------4-----------4----|-------4----------4-----------4-----------4----|
E:--2-----------2----------|-2-----------2----------2-----------2----------|
    distances         and      both  of us  must     try           Your              



   D                                                E
e:-2-----------------2-----3-----2-----0----------|------------------------|
B:-------3-----------------------------------3----|-0----------------------|
G:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|-------1-----------1----|
D:-------0-----------0-----------0-----------0----|----2-----2-----2-----2-|
A:-0-----------0-----------0-----------0----------|-------2-----------2----|
E:------------------------------------------------|-0-----------0----------|
   eyes  are   soft        with  sor- row                       Hey


                            
e:------------------------|------------------------------------------------|
B:------------------------|------------------------------------------------|
G:-2-----1-----------1----|-2-----1-----------1-----2-----1-----------1----|
D:----2-----2-----2-----2-|----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|
A:-------2-----------2----|-------2-----------2-----------2-----------2----|
E:-0-----------0----------|-0-----------0-----------0-----------0----------|
   thats             no     way                 to  say             good- 


   A                                                E
e:------------------------------------------------|------------------------|
B:-2-----------------2-----0----------------------|------------------------|
G:-------2-----------------------1-----------1----|-2-----1-----------1----|
D:----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-----2-|----2-----2-----2-----2-|
A:-0-----------0-----------------2-----------2----|-------2-----------2----|
E:-------------------------0-----------0----------|-0-----------0----------|
   bye                                                                    


e:------------------------|-------------0-----------0-----------0----------|
B:------------------------|-------------------0-----------0-----------0----|
G:-2-----1-----------1----|-2-----1--------1-----1-----1-----1-----1-----1-|
D:----2-----2-----2-----2-|----2-----2--------2-----------2-----------2----|
A:-------2-----------2----|-------2----------------------------------------|
E:-0-----------0----------|-0-----------0-----------0-----------0----------|
    

e:-------0----------||
B:-------------0----||
G:----------1-----1-||
D:-------------2----||
A:------------------||
E:-------0----------||
        I'm  not 


French text by Georges Chelon

Amants du petit jour
Aux baisers de velours
Cheveux éparpillés autour
De nous en tourbillon d'amour

Je sais l'on n'a rien inventé
D'autres avant se sont aimés
En pleine lumière ou chachés
Se sont souri comme on le fait

Mais maitenant l'on se sépare
Chacun doit écrire son histoire
Pardonne moi cet Au revoir 
Good bye     Good bye
Good bye     Good bye

Je n'en cherche pas une autre
Alors que j'erre comme un apôtre
En quête d'un coin qui soit nôtre
Où nous vivrons l'un pour l'autre

Comme ton amour m'accompagne
Le mien est près de toi ma femme
Voilà que mes idées changent
Ma tête est pleine de mélanges

Ne parlons plus de cette histoire
D'amour enchaîné moi je pars
Pardonne moi cet Au revoir
Good bye     Good bye
Good bye     Good bye
 
    A
Ich liebte Dich am Morgen, Deine Küße süß und warm, dein  
F#m
Haar auf dem Kissen, wie die Sonne überm Meer, ja 
D
viele liebten sich vor uns, wir waren nicht die ersten, In 
A
der Stadt und auf dem Lande, da lachten sie wie du und ich, doch
F#m
nun da wir uns nicht mehr verstehen, geht jeder seine Wege
D
Deine Augen sind voll Trauer
E                               A      E
Bitte sag nicht so zu mir, a - hoi           

    A
Ich suche nach keiner zweiten, in meinen vergangenen Tagen, Komm
F#m
geh mit mir durchs Zimmer, unsere Schritte bleiben immer gleich, Du
D
weißt meine Liebe geht mit Dir, und Deine die bleibt bei mir, so
A
ist der Lauf der Dinge, wie das auf und ab der Wellen,
F#m
reden wir nicht von Liebe und Leid und unveränderbaren Dingen
D
Deine Augen sind voll Trauer
E                               A      E
Bitte sag nicht so zu mir, a - hoi

    A
Ich liebte Dich am Abend, Deine Küße tief und warm, der  
F#m
Duft Deiner Haare, macht mich verrückt nach Dir, ja 
D
viele liebten sich vor uns, wir waren nicht die ersten, zwi- 
A
schen Häusern und Bäumen, da lachten sie wie du und ich, doch
F#m
reden wir nicht von Liebe und Leid und unveränderbaren Dingen
D
Deine Augen sind voll Trauer
E                               A      E
Bitte sag nicht so zu mir, a - hoi