DNO SERCA
PAWEL ORKISZ

POLAND 2007

CD 1:
1. Introduction
2. The guests - Goscie
3. One of us cannot be wrong - Zielony ogarek
4. Passin' thru - Przemijanie
5. Bird on the wire - Ptak na drucie
6. Suzanne - Zuzanna
7. The law - Prawo
8. Dance me to the end of love - Tancz mnie po milosci kres
9. The gypsy wife - Zona cyganska
10. Famous blue raincoat - Blekitny prochowiec

CD 2:
1. In my secret life - Gdzies na serca dnie
2. Hey, that's no way to say goodbye - Kochalem cie dzis rano
3. Who by fire - Kto
4. Sisters of mercy - Siostry milosierdzia
5. It seems so long ago, Nancy - Wydaje sie tak dawno, Nancy
6. Tonight will be fine - Tej nocy bedzie nam fajnie
7. Hallelujah - Alleluja
8. The window - Okno *)
9. The Partisan - Partyzant

*) Melody by Leonard Cohen, lyrics by Pawel Orkisz


Recorded live in the studio of Radio Gdansk (June 9, 2007).

Pawel Orkisz - vocal & guitar / Olek Rzepczynski - bass / Artur Jurek - piano / Adam Skrzynski - percussion / Jacek Ronkiewicz - violin / Wieslaw Wodkiewicz - accordeon / Monika Wolowczyk, Robert Klepacz, Magda and Marian Medralowie - vocals. Songs translated by Maciej Zembaty.

The title of the album "Dno serca" means "Bottom of the heart" and it is taken from "In my secret life", translated as "Somewhere at the bottom of the heart". Pawel Orkisz is a journalists but he has also been a well known performing artist for 30 years. Pawel has released 12 albums before this one, but he is not new to Cohen – he was the winner at “The Festival of Leonard Cohen Songs” in Cracow in 1983 with his version of "The Window" (he has made completely different lyrics to Leonard’s melody). Orkisz is also one of the organizers of the annual "Ballads of Europe - European Festival Of Ballad" at The Royal Castle in Niepolomice near Cracow. In 2007, one of the festival days was dedicated to Leonard. – Sebastian Korta.