on the following CD:

LIVE SONGS 1970-1972



back cover from Live Songs



4/4 beat E minor


Queen Victoria and me

/ Em         /Em
    Queen Vic-toria,
             /C
My father and all his tobacco loved you,
/C                         /Em
 I love you too in all your forms,
/Em                      /C
 the slim unlovely virgin floating among German beards,
/Em                                  /Em
  the mean governess of the huge pink maps,
/C                  /C    B7
the solitary mourner of a prince.

Em       /Em 
Queen Vic-toria,
     C       /C
I am cold and rainy,
/Em                             /D
 I am dirty as a glass roof in a train station,
/D                        /Em
 I feel like an empty cast iron exhibition,
/C
I want ornaments on everything,
  /B7            /B7                 /B7
be-cause my love, she gone with other boys.

         /Em
Queen Vic-toria,
             /C
do you have a punishment under the white lace,
/Em                                          /Em                C
will you be short with her, will you make her read those little Bibles,
/G                                  /B7
will you spank her with a mechanical corset.
          /Em                       /C
I want her pure as power, I want her skin slightly musty with petticoats
/C       /B7                     /B7
 will you wash the easy bidet out of her head?
         /Em
Queen Vic-toria,
             C        /          Em
I'm not much nourished by modern love,
        /G           /D7
will you come into my life
         /C                    /Em
with your sorrow and your black carriages,+
/Em              B7
And your perfect memories.

/Em
Queen Victoria,
/C                      /C                Em
the Twentieth Century be-longs to you and me.
         /Em         G     /G7                      Em           /
Let us be two severe giants not less lonely for our partnership,
/Em          /G                          B7
who discolour test tubes in the halls of Science,
/C            /G      /G        D
who turn up un-welcome at every World's Fair,
/D        Fm               /D
heavy with proverbs and cor-rections,
   /C
con-fusing the star-dazed tourists
           /C                  B7     B
with our incomparable sense of loss.



german translation by Anna von Cramer-Klett and Anja Hauptmann

Königin Victoria
mein Vater und all sein Tabak liebten dich
ich lieb dich auch in all deinen Formen
die schlanke, reizlose Jungfrau, die zwischen deutsche Bärte schwebte
die knauserige Herrscherin über riesige rosa Landkarten 
die einsam Trauernde, die einen Prinzen beklagt

Königin Viktoria
ich bin kalt und verregnet
ich bin schmutzig wie das Glasdach in einer Bahnstation
ich fühle mich wie eine leere Gußeisen-Ausstellung
ich möchte Verzierungen an allem
denn mein Schatz ist mit anderen Kerlen gegangen

Königin Viktoria 
hast du eine Strafe unter der weßen Spitze 
wirst du sie abkanzeln
und sie zwingen, kleine Bibeln zu lesen
wirst du sie mit einem mechanischen Korsett verprügeln
Ich will sie rein wie die Macht
ich will ihre Haut leicht muffig von Petticoats
wirst du ihr die liederlichen Bidets aus dem Kopf waschen

Königin Viktoria
die moderne Liebe verwöhnt mich nicht sehr
Willst du nicht in mein Leben kommen
mit deinem Kummer und deinen schwarzen Kutschen
und deiner makellosen Erinnerung

Königin Viktoria
das 20. Jahrhundert gehört dir und mir
Wir wollen zwei finstere Giganten sein
um nichts weiter einsam durch unsere Partnerschaft
die Reagenzgläser verfärben in den Hallen der Wissenschaft
die ungebeten bei jeder Weltausstellung aufkreuzen
beladen mit Sinnspruch und Tadel
und die sternengeblendete Touristen aus der Fassung bringen
mit unserem unvergleichlichen Verlustgefühl